كافيه شو

هاجر أوحسين: ديواني "Habiter le presque" دعوة للتصالح مع الهشاشة

نشرت في:

استضاف باسم سلوم في برنامج "كافيه شو" المهندسة والكاتبة المغربية هاجر أوحسين، لإلقاء الضوء على مسارها الأدبي والمهني، والتحول النوعي في تجربتها الأدبية من الكتابة باللغة العربية إلى الفرنسية، فضلاً عن تكامل تخصصها العلمي مع شغفها الأدبي.

الكاتبة المغربية هاجر حسين وكتابها Habiter le presque
الكاتبة المغربية هاجر حسين وكتابها Habiter le presque © خاص مونت كارلو الدولية
إعلان

واستعرض اللقاء الأبعاد النفسية والإبداعية لانتقال الكاتبة إلى اللغة الفرنسية في إصدارها الأخير، حيث أوضحت أن الكتابة بلغة الاكتساب تمنح الكاتب "مساحة أمان" ومسافة موضوعية لمعالجة المشاعر بعيداً عن قيود الألم الشخصي المرتبط باللغة الأم، مشيرة إلى أن الانتقال بين اللغات يعد عملية "إعادة خلق" للنص وليس مجرد ترجمة حرفية.

وتناول الحوار ديوانها الجديد الصادر بالفرنسية في باريس بعنوان "Habiter le presque" ، والذي يحمل دعوة فلسفية للتصالح مع الهشاشة الإنسانية والابتعاد عن السعي وراء الكمال الهيكلي في الحياة، بالإضافة إلى ابتكاراتها التقنية الرائدة في خدمة التراث الثقافي بمتحف التاريخ والحضارات بالرباط، من خلال توظيف تقنيات الواقع المعزز والواقع الافتراضي لإعادة ترميم التماثيل الأثرية رقمياً وإتاحة زيارة قاعات المتاحف عن بُعد.

مزيد من التفاصيل في هذا الحوار.

الرسالة الإخباريةأبرز الأحداث الدولية صباح كل يوم

ابق على اطلاع دائم بالأخبار الدولية أينما كنت. حمل تطبيق مونت كارلو الدولية

شاهد الحلقات الأخرى